Cansados de las constantes travesuras de los indisciplinados niños que no aceptan ninguna autoridad, los adultos de Timpelbach deciden abandonar la ciudad...

Apenas asentados en Chapon-Laroche, un pueblo tranquilo en las Ardenas, Brice y Lara tienen que enfrentar la llegada de un enorme centro de vacaciones...