Los noruegos arrasan un poblado de Islandia pero uno de ellos se apiada de un niño. Transcurrido el tiempo el niño se hace hombre y busca venganza....

Película compuesta de dos historias basadas en la novela criminal de Arnaldur Indriðason: la primera, sobre un hombre que irrumpe en una base de datos...

Después de algunos años, Ossy va a visitar a su antiguo compañero de juergas Jimmy, que vive en Islandia. Jimmy no le recibe muy entusiasmado...