Apenas asentados en Chapon-Laroche, un pueblo tranquilo en las Ardenas, Brice y Lara tienen que enfrentar la llegada de un enorme centro de vacaciones...