Película compuesta de dos historias basadas en la novela criminal de Arnaldur Indriðason: la primera, sobre un hombre que irrumpe en una base de datos...

Como su madre quiere ver televisión, Axel, un joven mecánico, debe recuperar su control remoto, accidentalmente tomado por su hermana punk Maja....